分享影片
不是都說是Jack的姐姐了嗎(雖然英文是不分大小都叫sister ,但是句子說是把Jack教育得很好,由此可見是姐姐,另外黑人女店員的sister也有可能其實是只有姐姐)那應該翻成姐弟情深.姐弟情深吧(還連續兩次,根本就是故意的) 姐弟又再次被故意翻錯了 真不爽
不是都說是Jack的姐姐了嗎(雖然英文是不分大小都叫sister ,但是句子說是把Jack教育得很好,由此可見是姐姐,另外黑人女店員的sister也有可能其實是只有姐姐)那應該翻成姐弟情深.姐弟情深吧(還連續兩次,根本就是故意的) 姐弟又再次被故意翻錯了 真不爽
回覆刪除